"El Cañón de la Muerte" es el décimo primer episodio de la primera temporada de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang.

Resúmen rápido: En su camino al Polo Norte, Aang y sus amigos llegan a un cañón gigante, donde dos grupos están peleando por quién será llevado por el guía a través del cañón. Luego, Aang aprende que ambas tribus pelean desde hace cien años, y son enemigos a muerte. Pero no tienen tiempo para pelear y cruzar el cañón, mientras criaturas enfurecidas los persiguen.

En su recorrido por llegar al polo norte el grupo de amigos se encuentra ante un gran cañón y dos tribus rivales que deben pasar por el. Debido a las palabras que Katara dice a Aang acerca de que el Avatar está para establecer el equilibrio, el joven maestro aire se hace cargo de la situación y decide ayudar a ambas tribus a resolver sus conflictos y cruzar el cañón juntos. Sin embargo lo anterior se dificulta ya que durante su travesía a través del cañón el maestro tierra que los guiaba se lastima los brazos y pierde su capacidad de hacer Tierra Control. Durante el trayecto Sokka y Katara descubren la razón de la enemistad entre ambas tribus y se lo dicen a Aang, quien idea un plan para vencer a unos insectos gigantes que los atacan y en el cual trabajan los dos grupos en conjunto dándose cuenta de que si se trabajando en equipo todo es mas fácil. Al final Aang les cuenta la versión "real" de los hechos que los pusieron en disputa hace 100 años y que resultó ser tan solo un partido de fútbol por lo que las tribus deciden no pelear más. El capítulo termina al contarles Aang a sus amigos, para sorpresa de ellos y nuestra, que la historia que les dijo era simple mentira.